HDVIETNAM chúc các bạn xem phim vui vẻ .
James và Cynthia Green?
-Vâng. -Làm ơn đi lối này.
Được rồi. James and Cynthia Green.
Số 13 đường Oak Lane, khu Stanleyville.
Khoan đã! Anh chưa trả lời là thứ gì làm cho anh thỏa mãn.
Ồ tôi biết. Ở đây không đủ chỗ cho tôi ghi.
Chúng tôi có quá nhiều thứ để nói.
Cả ở đây, trang số 4 nữa.
Để đáp lại,
"Những kinh nghiệm gì
mà bạn cần phải chuẩn bị?"
Anh chỉ viết "Timothy."
Vâng.
Cơ hội duy nhất 2 anh chị có là
nếu như các cậu đặt tất cả mọi thứ lên bàn.
Chúng tôi đồng ý!
Đó là lý do tại sao chúng tôi lại muốn có thời gian để nói chuyện với cô.
Được thôi.
Chỉ có 1 điều.
Rất khó để đặt niềm tin.
Tất cả bắt đầu từ tháng 9.
Chúng tôi đã cố tìm kiếm vài năm qua.
và bác sĩ Hunt cuối cùng đã cho chúng tôi thông tin.
Đầu tiên, bạn không thể nào cố gắng hơn nữa.
hay làm gì hơn.
Chúng tôi đã cố gắng tìm ra điều tốt nhất cho anh chị.
Nhưng đã đến lúc ..
Anh chị phải chấp nhận..
Tôi thành thật xin lỗi!
Đợi đã!
Đến đây nào con yêu! Đến đây nào!
Con nhấn nút cho mẹ được không? Nó ở ngay đây.
Giỏi lắm! Mẹ có thể làm gì nếu không có con chứ?
Giỏi lắm!
Vậy giờ chúng ta về nhà sao?
Chúng ta sẽ trở lại làm việc và cuộc sống hằng ngày.
Chúng ta nuôi 1 con chó con nhé!
Em không muốn nuôi chó!
-Tạm biệt anh! -Chào em!
Này, Tommy.
Của anh đây! Gặp anh bên trong nhé!
Tốt lắm!
Giống như những câu chuyện có hậu khác,
Công ty bút chì Stanleyville,
Bảo tàng này và thành phố này bắt đầu từ 1 giấc mơ.
Stanley Crudstaff, đây là bổn phận của chúng tôi.
Bàn làm việc ngay ở kia. Làm ơn theo tôi!
Em có đói không?
Chào chị!
Em chỉ muốn kiểm tra chị đã sẵn sàng cho ngày mai chưa thôi.
Tổ chức ở nhà chị nhé!
Bọn nhóc vừa mới mua 1 cái vỉ nướng Bart. Chị sẽ không thể tin được đâu.
Chào, đây là Allen Rust từ bệnh viện phụ sản.
Xin vui lòng gọi lại cho tôi về khoản nợ còn lại. Cảm ơn!
Em yêu!
Chúng ta phải ngủ riêng thôi.
Các bạn có thể thấy bụi bẩn ở đây.
Nhưng để đất phát triển tốt hơn..
..và giúp khu vườn của bạn phát triển tốt hơn
Bạn có thể đào sâu xuống từ 12 đến 14 cm.
Anh không làm được. Anh không thể.
Vậy là không còn cách nào nữa.
Bao nhiêu năm qua, chúng ta luôn nghĩ về..
Những đứa con của chúng ta sẽ như thế nào.
Đừng mà!
Ngày mai chúng ta có thể ngủ riêng.
Nhưng đêm nay..
Chúng ta có thể cùng nhau tạo nên 1 đứa bé không?
Anh nghe bác sĩ nói gì rồi đó!
Từ bỏ đi! Từ bỏ đi!
Đây là thứ chúng ta phải làm! Không bao giờ bỏ cuộc!
Con của chúng ta..
sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Em biết anh còn nghĩ gì nữa không?
-Em không thể! -Con chúng ta..
sẽ có 1 trái tim nhân hậu giống em.
Chuyện này không vui đâu, Jim.
Nhưng con của chúng ta có thể sẽ rất vui.
Không phải cười trên niềm đau của người khác.
Hay cố tỏ ra vui vẻ.
mà đó là niềm vui giống như ..
Vui thật sự giống như cậu Bob.
Em biết mà ..
Những đứa con em luôn đặt niềm tin vào.
-Những thiên thần trong sáng. -Người anh muốn đặt tất cả niềm tin vào.
Vâng. Anh muốn có 1 đứa con như thế.
Nhưng con của chúng ta không thể hoàn hảo như vậy.
Anh không muốn con mình hoàn hảo vậy.
Vậy thì sao?
Luôn thành thật và biết nhận lỗi.
-Vâng. Chúng ta đã tìm ra rồi. -Vâng. Vâng.
-Con chúng ta có thể là nghệ sĩ không? -Tất nhiên rồi.
Hát bè giống em, chơi trống giống anh, hay ..
Anh không biết chơi nhạc cụ.
Nhưng anh biết con chúng ta..
Con chúng ta sẽ rất thích rock!
-A! Em đồng ý! -Con chúng ta sẽ thích rock.
Viết văn!
Nghệ thuật.
1 nghệ sĩ vẽ tranh.
Vâng.
Mỗi người nửa ly nhé!
Yêu và được yêu.
Sao em không nghĩ đến 1 vận động viên tuyệt vời?
Anh đá banh rất tệ!
Không đúng!
Không đúng sao?
Em rất yêu bóng đá!
Được rồi! Vậy thế này thì sao nào? Thế này thì sao?
Chỉ 1 thôi, con của chúng ta,
1 đứa trẻ tuyệt vời.
Đây là mục tiêu mà chúng ta nhất định sẽ đạt được!
Chạm được rồi! Cố lên!
Vâng! Đó là con của chúng ta!
Nhưng thì đã sao chứ?
Trời đang mưa 1 chút.
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.
Anh yêu, Anh vừa nói gì sao?
Anh nói chúng ta ..
Gì vậy?
Anh nghĩ nó đi rồi.
Jim.
Khoan đã!
Chào!
-Chào cháu! -Chào!
Con là Timothy.
Đó là 1 cái tên phổ biến.
Vậy cô chú tắm cho con nhé?
Vâng, vậy cô chú có khăn không?
-Vâng, có chứ! -Vâng.
Cảm giác này có thật đúng không?
Đây là 911. Giải quyết chuyện khẩn cấp cho bạn.
Vâng, tôi muốn báo cáo về 1 đứa trẻ bị lạc..
Tôi là Jim Green. Ở số 13 đường Oak Lane.
Chào, Jim. Marty của nhà máy đây.
Tôi đang làm thêm ngoài giờ.
Chào, Marty.
Chúng tôi hiện đang giữ 1..
Trời ạ! Tôi không biết làm sao nói chuyện này nữa.
Có ai đã báo cáo về 1 vụ mất trẻ lạc ..
Jim? Jim, Anh có đó không?
Cô cũng từng bỏ nhà đi 1 lần.
Cô cũng không nhớ tại sao nữa.
Và cô đã không thể đi xa.
Còn con thì sao?
Con cũng bỏ trốn sao?
Không.
Thôi nào.
Cô chắc là bố mẹ con đang lo lắng lắm
và tự hỏi con ở đâu.
Cindy!
Em yêu!
Có thứ này em cần phải xem!
Chính xác là có thứ anh nên xem ngay!
Chào!
Xem ai tắm sạch sẽ chưa kìa.
-Đây là đồ .. -Vâng.
Làm ơn đừng hỏi về chuyện những cái lá trên người con.
-Được thôi. -Không.
Nhưng cô chú có thể nhìn nó
Nếu cô chú muốn.
Không có ai có cái này ..
Vâng.
Con không phiền ..
nếu cô ..
Xin lỗi con!
Bây giờ cô rất nhiều câu hỏi trong đầu ..
Em yêu, em cần phải nhìn ra sân sau chút.
Cô chỉ ngay đằng sau thôi.
Chào!
Chào Donnie!
Báo động giả!
Chúng tôi tưởng có 1 tên trộm.
Nhưng nó chỉ là 1 con gấu trúc.
Và chúng tôi.. đuổi nó đi rồi.. Nên mọi thứ đã ..
-Mọi thứ ổn rồi. -Anh chắc chứ?
Vâng, Chắc chắn! Mọi thứ ổn rồi.
Jim,Có gì Anh giấu chúng tôi gì không?
Vâng,
Ồ, không. Sao lại vậy chứ?
Thôi nào, Jim. Chúng tôi đang đứng trên vũng nước.
Bật vòi phun nước đi. Chúng tôi sẽ xem giúp cho.
Nhưng trời mưa mà.
Không, trời không mưa.
Nếu không thì cũng chỉ mưa trong sân nhà anh thôi.
Anh biết gì chứ?
Tuyệt lắm sao?
Được rồi, Green, hôm nay là ngày may mắn của anh.
Vâng, đúng vậy!
Của con đây. Con có ý hay lắm!
Ở ngay đây! Ngay đấy! Đúng rối
Cảm ơn!
Không có gì!
Cô chú thích ăn đồ tươi sống. Và rất nhiều rau.
do cô chú tự trồng.
Cô đoán là cô biết nhiều về cà chua của mình.
Cô đã đóng hộp chúng rất nhiều.
Nhưng cô cũng là 1 người thường ăn nhẹ buổi tối.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Tốt lắm!
Đây là Jim,còn cô là Cindy.
Vâng, cháu có thể gọi là ..
-Cindy và Jim. -Cindy và Jim.
Cháu có thể gọi vậy sao?
Không sao. Cháu có thể ..
-Cứ gọi là Ông bà Green. -Bác Green.
Không nhiều người gọi vậy nhưng ..
Mẹ, thật sao?
Bố.
Em nói chuyện với anh được không, Jim?
-Cậu bé gọi em là "mẹ" -Vâng.
-Nó gọi anh là "bố" -Vâng.Anh biết!
54 cái tên con gái trong danh sách.
và chỉ có 1 cái tên con trai, và nó là ..
Timothy.
Cậu bé là dành cho chúng ta sao?
Anh cũng bắt đầu cảm nhận được vậy.
-Cẩn thận nào! -Vâng.
Cẩn thận! Cẩn thận!
Đến nơi rồi!
Nhưng nếu như, bỗng nhiên ..
mọi thứ thay đổi.
Cậu bé đang ở đây, đó là tất cả!
Không cần biết cậu bé từ đâu đến.
-Cậu bé là của chúng ta. -Vâng. Chúng ta là của con.
-Và chúng ta là 1 gia đình. -Là 1 gia đình.
Cô vẫn nghe chúng tôi nói chứ? Cô vẫn ở đây chứ?
Đây là thứ điên khùng đúng không?
Tôi đã nghe thứ còn điên khùng hơn.
-Thật sao? -Không.
Chỉ là, đây là lúc để dùng quyền lựa chọn của anh chị.
Tôi chỉ có 2 từ dành cho anh chị.
Tích tắc.
-Ồ, đúng vậy. -Ồ.
Được rồi.
Vậy ..
Em nghĩ chị ấy quên rồi.
Em luôn tới sớm mà.
Xin chào!
Chào!
Chào cháu!
Cháu là Timothy.
Rất vui được gặp cháu, Timothy.
Jim!
Cháu vừa đến đây tối qua. Cháu đến từ khu vườn.
Ồ.
Chuyện này không bình thường nhỉ.
-Chào chị. -Được rồi. Tốt lắm.
Rất vui khi gặp mọi người. Jim?
Vâng!
Anh đấy đây. Chào Brenda.
Ai vậy?
-Ồ. -Tụi em tới sớm sao?
Ôi trời ơi!
Em không nghĩ vậy.
Jim?
Chúng ta xong rồi.
-Jim! -Anh đến ngay!
Được rồi, con sẵn sàng gặp vài người rồi chứ?
-Mmm-hmm. -Tốt. Vì bọn họ không..
Vâng, tốt lắm!
-Được rồi! -Được rồi!
Tất cả bọn nhóc chúng ta sắp gặp hôm nay,
Họ đều do mẹ họ sinh ra.
Dù con từ đâu đến ..
-Từ khu vườn. -Vâng.
Mẹ không biết con từ đâu đến. Nhưng mẹ có thể yêu thương con hơn tất cả.
Giống như giữa chúng ta sẽ luôn có 1 mối liên kết.
Giống như khu vườn và những chiếc lá trên người con.
Tại sao?
Bởi vì họ sẽ không thể hiểu.
Con có thể hiểu những thứ họ không không?
-Con nghĩ vậy. -Đúng vậy.
-Vâng! -Tốt lắm!
Hãy sẵn sàng đi gặp họ nào!
Dạ!
Con cầm 1 góc nhé! Cảm ơn!
Này mọi người!
Có vài việc đã xảy ra.
Chúng tôi không giấu chuyện chúng tôi cố có 1 gia đình.
Và chúng tôi có vài tin tốt cho mọi người.
Tôi biết chuyện này hơi đột ngột.
Tên cậu bé là Timothy.
Và xin mọi người đừng hỏi những câu như..
Khi nào anh chị sẽ nói cho tôi biết?
Cậu bé bao nhiêu tuổi? Nó từ đâu đến?
Đây là 1 chuyện bất ngờ và nó là 1 phép màu.
Hả?
Ý em là, chị đã cố để có 1 đứa con thật sự.
Ý em là, con do chính chị sinh ra.
Cậu bé giống như được dành riêng cho chị, ngay từ lần đầu tiên chị nhìn thấy nó.
Em xin lỗi!
Đây là than! Và bây giờ bố sẽ đặt chúng vào.
Không có gì nhiều, nhưng em có thể đem đến cho chị ít quần áo cho cậu bé.
Này!
-Chào em yêu! -Chào anh!
-Mọi thứ thế nào? -Vâng. Rất tốt!
-Vận đang tốt sao? -Đúng vậy.
Mọi chuyện ở đó thế nào rồi?
Ai đã mời bố vậy?
Anh không nghĩ là bố sẽ tới!
Xin chào.
-Chào cháu, ngoan quá! -Chào Timothy.
Chào bố.
Đây là bố của bố.
Cháu chào ông ạ!
Ừ..
Gọi ông là Jim Lớn nhé.
Vâng ạ, chào ông!
Ừ!
Timothy tới đây nào.
"Ông" hả?
Đây là dì Mel của mẹ và đây là chú Bob.
Họ đã nuôi dưỡng mẹ.
-Chào cháu ,Timothy. -Con chào ông bà.
Chào chàng trai trẻ.
Chào anh chàng lớn tuổi.
Cháu có biết ta là người sáng tạo ra
bơ đậu phộng và san-quýt mứt không?
Ông có biết cháu là người hâm mộ cuồng nhiệt của ông không ạ?
Thôi cháu chào ông bà ạ.
-Chào, mình là Timothy. -Chào cậu.
Chào nhé.
Chào.
-Chào cậu. -Xin chào.
Vậy tất cả các cậu đều chui ra từ bụng mẹ các cậu phải không?
Sao làm vậy được thế?
Đây là những gì con có sao?
Dạ.
Ai muốn chơi nào?
Các cháu luật chơi là phải né quả bóng để không trúng mình.
Chúng ta bắt đầu với cháu vậy.
Ồ.
Dính dạn. Cháu bị loại!
Các cháu phải di chuyển.
Timothy, con phải né trái bóng đó.
Cố lên nào! Di chuyển đi nào! Di chuyển đi!
Cháu bị loại.
Anh phải chỉ cho con.
Vì nó chưa hiểu rõ luật.
Timothy, Timothy. Timothy, Timothy.
Nhìn xem chỉ còn khoảng 5 đứa thôi.
Đi chuyển chân, chạy quanh và để mắt tới trái bóng nha.
Cháu tiêu chắc rồi.
Dừng lại rồi chạy! Dừng lại rồi chạy! Cố lên nào!
Ồ!
Vào đó và làm bố bị loại đi anh.
Ôi!
A!
Chỉ cần..
Con không nghĩ trò này là ý hay.
Con không muốn làm hỏng cuộc vui chứ?
-Không nhưng bố có thể chỉ.. -Tiến lên nào!
Okay. Này. Ông tới đây. Ông tới đây.
Con phải né quả bóng. Di chuyển đi con.
Dễ một chút đi Jim Lớn. Đây đầu phải thi đấu Olympic đâu bố.
Vấn đề của những bé trai..
là thằng bé không bao giờ biết nó đang gặp chuyện gì.
Thỉnh thoảng thằng bé có vài chuyện. Y tế hay..
vài thứ vặt vãnh.
Và nếu có vấn đề gì đó cô sẽ thoả thuận với thằng bé.
-Như những đưa trẻ thông thường. -Ừ.
Nhìn kìa, đó là không bình thường.
Này!
Ôi , lạy..
Sao bố làm vậy?
Bị loại! Cháu bị.. À ừ..!
-Thôi nào! Đó là trò ném bóng mà! -Jim Lớn, tử tế tí đi nào.
Không tin được.
Nhưng anh đã nói gì với bố anh?
sau khi ông ta nhìn thấy những cái lá của cậu bé ?
Nó rất phức tạp.
Tôi đã không nói gì cả.
Thật sao?
Nhưng tôi đã thề.
Rằng tôi sẽ không như bố tôi.
Tôi sẽ thành người tốt hơn..
Jim quyết định trở thành người cha thật tốt.
Còn cô thì sao?
Tôi quyết định..
Con trai chúng tôi sẽ không bị coi như là không bình thường hay kì hoặc.
Nó sẽ được đối xư như những đứa trẻ bình thường.
Đúng vậy.
Và đó là những gì cậu bé sẽ trở thành.
Là .. một đứa trẻ bình thường.
thật đáng kinh ngạc.
Màu đẹp, mọc rất khoẻ.
Chúng thật đẹp phải không?
Thật lạ.
Chúng ta cắt nó ra được không?
Nhưng nó khoẻ và đẹp vậy? Sao em nỡ ..
Ừ đúng vậy!
Timothy, Reggie và mẹ đi rồi sẽ quay lại.
Con rất tuyệt vời với những cái cây.
Và nếu có ai có thể làm điều đó thì hắn là kẻ xấu.
Con biết không, khi bố bằng tuổi con.
Bố có một cái mụn cóc trên ngón tay cái đó.
và những đứa trẻ khác gọi bố là "Đồ mụn cóc"
trẻ con có thể rất độc ác.
Con biết không ông nội đã đứa bố tới bác sĩ để đốt nó.
Và sau đó không ai cười nhạo bố nữa.
Bố mẹ không muốn ai cười nhạo con.
Mọi chuyện là vậy.Con nghĩ sao?
Okay, vậy làm đi nào.
Okay.
Okay, có thể con sẽ thấy hơi đau.
Okay, thở sâu nào.
Nào làm nào.
Nó không thể bị cắt bỏ sao?
Không.
Anh sẽ đem nó tới bác sĩ nhỉ?
Họ đưa chúng tôi thuốc mùi vị không ổn lắm.
Họ chụp hình và làm nó đau.
Đó là công việc.
Chúng tôi nghĩ mình làm đúng.
Em bỏ gì mà nhiều vậy? Lỡ nặng quá làm thằng bé ngã thì sao?
Chỉ những thứ con cần thôi mà, tập,bút chì, thước kẻ.
Một hộp khăn giấy và vài cái bánh quy thôi.
Một bộ đồ cấp cứu y tế đơn giản phòng trường hợp..
Nhiều loại bánh bổ dưỡng.
Mẹ biết con thích chúng.
Và cuối cùng là đèn pin và vài cục pin.
Mẹ ơi con nghĩ con có thể tự đi vào lớp từ đây.
À có cả một đôi vớ đó con.
-Ngày vui vẻ nhé con. -Tạm biệt con..
Áp lực quá!
Tận hưởng ngày của con nhé.
Sáng nay cô đi làm trễ.
Và có một vết bẩn trên áo len.
Và thành thật nhé cô có vẻ vui lắm.
Tôi biết nhưng có lý do.
Có một cậu bé tới và..
Tôi thể hiện nó nhiều vậy sao?
Vâng nó làm tôi chú ý.
Dạ không có gì đâu ạ. bà không biểu hiện gì hết..
Và cô tiếp tục nói vì..
Tôi xin lỗi!
A lô!
Trường hợp tốt nhất là giảm giờ làm.
Chúng ta phải cắt giảm nhân lực.
như bạn mất việc và bạn cũng mất việc.
Chưa cụ thể là ai nhưng sẽ có vài người bị sa thải.
Trường hợp tệ nhất,
Dì và bố tôi sẽ phải đóng cửa nhà máy.
Tôi biết.
Tôi không muốn điều đó xảy ra.
Không ai muốn điều đó xảy ra.
Tôi không biết nói gì nữa..
Green, tôi xin lỗi..
Chúng tôi đang làm phiền anh hả?
Chào em yêu!
Jim, trường gọi điện.
-Chuyện gì vậy? -Anh có thể tới đó không?
Cảm ơn vì đã tới nhanh.
Chúng ta có vài rắc rối nghiêm trọng.
-Cảm ơn -Mời vào.Cậu bé ở đây.
Timothy!
Không!
Ai làm con ra như vầy?
Cậu bé không nói chúng tôi biết tên của lũ nhóc đó.
Chuyện gì đã xảy ra?
Bài tập vẽ.
Bài tập vẽ sao?
Hãy làm bài tập vẽ này một cách sạch sẽ hơn nhé.
Để anh.
-Jim.. -Timothy.
Những chuyện xảy ra với bố khi bố bằng tuổi con.
Đúng vậy.
Và tất cả những gì bố cần là bố của bố luôn đứng sau bố.
Nhưng ông ấy đã không làm vậy.
và bây giờ bố mẹ ở đây .
Con hãy nói với bố mẹ tên.
của những đứa đã làm con ra như vậy.
Được không?
Và bố sẽ giải quyết.
Chào ông chủ.
Green.
Tôi đoán anh đã nghe về chuyện gì đã xảy ra
Ừ họ gọi tôi về nhà.
Vậng tôi cũng vậy.
Chuyện gì vậy?
Bố con đang giải quyết.
Con không quan tâm.
Con anh đã đẩy con tôi té.
Thằng nhóc không đẩy bọn chúng. Đó là lỗi của tôi.
Vậy anh đã đẩy con tôi.
Con không thể để người khác đối xử như vậy với con.
Anh nuôi dưỡng con cái được bao lâu rồi?
Anh có muốn đi đánh nhau hộ nó suốt đời không?
Anh nghĩ vậy là khôn ngoan sao?
Chào!
Nó rất quan trọng với Jim khi
Đã khiến bọn nhóc đó biết chịu trách nhiệm với những gì chúng làm.
-Ừ! -Bọn chúng có như vậy không.
Chúng cháu đã rất vui.
Nó không đánh lại, không khóc.
Vậy thì không vui.
Tôi nghĩ những gì những thằng bé làm
Là cố nói chủ nhật tuần tới
Chúng ta sẽ có một bữa tiệc sinh nhật tại bể bơi.
và chúng tôi rất vui mừng nêu Timothy tới dự.
Tuyệt!
Làm ơn, đừng nói cới tôi rằng
Cô cho cậu bé tới nhà bọn đã bắt nạt cậu bé.
Nó thật sự, thật sự muốn tới.
Vậy cô đã làm theo những gì nó muốn.
Tôi nghĩ đó là lúc để nó học cách chiến đấu.
Chúng tôi chỉ quên hỏi là nó có biết bơi không?
Vớ đẹp đấy, Green!
Chúc mừng sinh nhật.
Chúc mừng sinh nhật Bobby!
Chúc mừng sinh nhật cậu.
Nó không vui sao?
-Nó ra sao? -Nó có tuyệt không?
Họ có tốt không?
Con đã đá vào đầu một cô bé.
-Cái gì? -Sao vậy?
Vì cô ta cố cởi vớ con ra.
Sao cơ? Có gì nhẩm lẫn không?
Con không nghĩ vậy!
Có thể.
Anh chắc là con bé chưa thấy gì đâu.
Con không thể để ai thấy những cái lá của con.
Con biết nhưng..
Con nên làm gì với cô bé đó?
Jim?
Nếu con thấy cô bé con hãy đi đường khác.
-Okay. -Đúng rồi.
Cậu biết là tôi đã thấy nó.
Nhìn này.
Không.
Nhìn đi.
Tại sao?
Cậu sẽ nhìn.
Không chỉ mình cậu có bí mật.
Cậu đi không?
Okay.
Nó tuyệt vời!
Huuuu!
Nhìn cái tổ chim đó kìa!
Tớ rất thích con đường này. Nó cho tớ cảm hứng..
Cho các bức tranh của tớ.
Tuyệt thật.
Tớ luôn tìm được cảm hứng từ thiên nhiên.
Tớ gần như quên mất.
Bằng khen của Crudstaffs.
Và làm ơn nói với bạn của cậu.
Cảm ơn.
Tất cả chúng ta đã làm việc vất vả.
Tôi biết rồi! Mọi thứ sẽ tốt thôi!
-Jim. -Chào em yêu!
Nó thật sự không phài là thời gian tốt.
Nhìn ra cửa sổ đi nào!
Anh nhớ lúc con trai nói về 1 cô bé không?
-Vâng. -Là cô ta sao?
Bởi vì mọi thứ còn quá sớm. Con trai ta còn quá nhỏ.
Anh đã bảo con chạy đi đường khác.
khi nhìn thấy cô ta, nhưng..nó không chạy!
Tuyệt quá!
Hẹn gặp lại!
Vâng. Gặp lại sau!
Đúng vậy! Đúng vậy!
Timothy?
Timothy!
Tối hôm đó,chúng tôi dự định sẽ ngồi xuống với Timothy
như bao bố mẹ khác, và giải quyết chuyện này.
Vậy chuyện gì chứ?
Vâng, chúng tôi đã có ..
Một cuộc nói chuyện.
..Cô có những thứ..
chúng tôi đã không thể có.
Đó chỉ là 1 kế hoạch, 1 cuộc nói chuyện, vào tối hôm đó.
-Chào con yêu! Nhưng sau đó ..
Có chuyện gì sao ạ?
Con yêu! Đó là chuyện ông Bub.
Chúng ta đi thôi!
-Chúng tôi đến trễ sao? -Không, không.
Bubbles vẫn còn ở đây.
Con mang bánh quy chú yếu thích đến đây.
Nếu con có thể lén qua mặt được cảnh sát, con sẽ để cho chú ăn 1 cái.
Ít ra thì đó không phải là kem.
Nhớ lại những năm chú bắt đầu rụng tóc
Và chú đã cố thuyết phục Breda và cháu
rằng nếu cho chú ăn kem vào buổi tối, tóc sẽ mọc lại.
Cinderella, Cháu còn nhớ bức tranh do cháu vẽ không?
Không. Tranh gì ạ?
Cháu biết không, khi bằng tuổi cháu.
Bà ấy là 1 họa sĩ.
Không hẳn vậy. Cháu không phải.
Bà ấy chưa bao giờ được vui vẻ
Cho tới khi bà cầm cọ trên tay.
Đúng vậy!
Bà ấy đã vẽ ngày này qua ngày kia.
mà không cho ai xem bức tranh đó. Bà cố vẽ cho nó thật đẹp.
Cháu còn nhớ không?
Không.
Đó là 1 bức chân dung.
Chúng ta đều không nhận ra. Nó là 1 bức tranh đoán trước.
Tất cả chúng ta đều đã cười.
Con đã khóc.
Con chạy đi.
và sau đó, khi con quay lại, bức tranh đã biến mất.
Con đã ném nó đi.
Ồ!
Chú luôn cảm thấy tệ về việc đó.
Không!
Bub!
Chúng ta phải nghĩ ngơi tí nào.
Bubbles, ông phải nghĩ ngơi đi.
Con sẽ để Timothy ở lại chứ?
Được thôi. Con không sao chứ?
Không sao cả mẹ!
Được rồi.
Bố mẹ ở ngay ngoài kia.
Này.
Cháu có gì muốn nói với ta sao?
Có thật là ông đã phát minh ra BLT không?
Con đã mang đem bọn nhóc đến nếu biết trước thế này.
-Ông ấy có thể nghĩ ngơi chứ? -Có lã anh nên gọi con ra.
-Anh sẽ gọi ngay. -Đừng. Để vậy đi.
Cô không nghĩ là cô lại có thể nghe ông ấy cười hư thế.
Tiếp theo!
Và sau đó, chúng tôi phải mang Timothy trở lại như ..
-Chào! 1 đứa trẻ bình thường.
Huấn luyện viên Cal chưa thấy nó.
Tiếp theo!
Hãy giúp chúng tôi, huấn luyện viên!
Nó sẽ giúp cậu bé rất nhiều.
Đây là cách tốt nhất để cậu bé có thêm bạn.
Cố lên! Cố lên!
Được rồi. Cho tôi xem cháu làm được gì nào.
Đúng vậy! Hãy cho họ thấy con có thể làm gì!
Hãy chú ý quả bóng!
Ôi, trời ơi!
Không được cười như vậy!
Mắt cá chân con vẫn ổn chứ?
Cậu bé tốt lắm!
Thôi nào, Green!
Tập trung nhìn bóng!
Ôi trời ơi!
Sao cháu lại cười?
Cháu chỉ muốn tốt hơn thôi.
Các cầu thủ, chạy đi nào! Nhanh lên!
-Green. -Tốt lắm!
Chạy đi! Chạy đi nào!
Đừng có chạy tắt đó!
Xin lỗi huấn luyện viên,,tôi chỉ muốn nói ..
là tôi sẽ cố tập luyện với cậu bé
vào giờ rảnh rỗi nếu cần thiết
để giúp cậu bé có thể khá hơn.
Đừng nói với tôi anh chị là loại bố mẹ..
luôn quan tâm quá mức cho con mình.
Chúng tôi hoàn toàn là loại bố mẹ đó!
Chúng tôi sẽ không có vấn đề gì đâu.
-Jim. -Nhanh lên! Gần hết giờ rồi!
Thôi nào, Timothy. Chạy nhanh lên! Cố lên! Cố lên!
Sắp hết giờ rồi mọi người!
Cô bé đang làm gì ở đây?
Anh không biết.
Có rất nhiều cô gái..
Vâng.
Nghĩa là con hãy lựa chọn 1 người tốt nhất.
Hãy dùng lòng bàn chân con.
Cái bố con muốn nói nghĩa là..
đừng mắc sai lầm khi chỉ tập trung vào 1 con cá.
-Khi có rất nhiều .. -Cá?
Hãy nhìn vào quả bóng!
Hãy sử dụng chân trước của con. Đúng vậy!
Jim! Anh có thể ..
Cái mẹ con đang muốn nói là ..
Đúng vậy!
Vâng ..
Được rồi!
Thôi nào!
Nghe này! Bố biết cảm giác đó.
Bố biết sao?
Khi bằng tuổi con, bố đã gặp 1 cô bé..
Cô bé chỉ là 1 người bình thường.
Rất sáng tạo và tính nghệ sỹ.
Vì vậy .. bố hiểu.
Jim? Anh đang nói gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra với cô gái đó?
Bố đã cưới cô ấy. Đúng vậy.
Đ1o không phải thứ em muốn nói ..
Nhưng nó đúng vậy mà!
Được rồi! Hãy nhìn vào bóng!
Dùng chân trước và đá bằng lòng bàn chân!
-Tuyệt lắm! -Rất tuyệt!
-Tuyệt lắm! Tuyệt lắm! -Nhìn đi nào!
Chúng tôi không muốn nó trở nên quá hoàn hảo.
Đó là cái chúng tôi tìm kiếm.
-Chúng tôi muốn nó thật hoàn hảo. -Làm lại nào!
Tuổi thơ của cậu bé.
Và khi chúng tôi bắt đầu quan tâm đến gia đình ..
Mọi thứ tại nhà máy trở nên phức tạp.
Tốt lắm, Brian!
Sếp muốn gặp anh. Trong văn phòng anh ấy.
-Bây giờ sao? -Vâng.
Anh muốn gặp tôi sao?
Ngồi xuống đi.
Tôi nghe là con trai anh đã tham gia đội bóng Erasers.
Vâng. Đúng vậy.
Cậu bé tốt chứ? Mong là vẫn tốt.
Vâng ..
Đây là danh sách bí mật. Vòng đầu tiên của việc sa thải.
Tất nhiên, dì và cha tôi..
không đủ quyết định chuyện này.
Nhưng mọi chuyện đang rất tốt. Mọi người làm việc rất chăm chỉ.
Green, Anh không có quyền quyết định chúng tôi nên sa thải ai.
Anh chỉ là người thông báo cho họ biết.
Chúc các anh ngủ ngon!
Bố biết tại sao 1 bộ xương không thể băng qua đường không?
Sao vậy con yêu?
Vì nó không kết dính với nhau.
Con có 1 câu hỏi khác.
Con yếu.
Không phải là tối nay.
Thứ lỗi cho bố.
Bố?
Halloween năm đó, mẹ con sẽ làm cây bút chì.
1 cây bút chì màu xanh.
Mmm..
-Đó là 1 bộ đồ hóa trang tốt. -Đúng vậy.
Đầu của mẹ sẽ là 1 cục tẩy.
Bố đã thấy rất nhiều loại bút chì.
Nhưng chưa từng thấy cấy nào như mẹ con.
Bố gần như ngưng thở!
Nhưng bố không dám nói chuyện với mẹ con.
Vì vậy bố đã viết thư cho mẹ.
Vâng.
-Bức thư nói gì? -Nó nói là ..
"Cảm giác khi tôi nhìn thấy cây bút chì ..
cứ như mọi thứ là thật."
Thật là đúng!
Này! Đưa bố cuốn sách đó! Đúng rồi!
Tất cả ..
Tất cả các bức thư từ ngày hôm đó,
Bố chỉ viết chúng với cùng 1 suy nghĩ
về mọi thứ bố muốn làm.
Vì bố biết chúng sẽ là 1 phần của mọi thứ.
Đó là một cảm giác tuyệt vời.
Chúa ơi, để suy nghĩ rằng chúng ta có thể không được làm những thứ này nữa.
Tại sao không làm một loại bút chì mới?
-Nói thì dễ hơn làm. -Vâng.
Vâng, bố mẹ có thể thiết kế nó
Và bố mẹ có thể vẽ nó.
Sau đó, 2 người có thể xây dựng nó.
Con muốn viết một ghi chú cho Joni.
Chúc ngủ ngon
Làm thế nào anh lại nói với con của mình một thứ không thể thực hiện được?
Rằng nó không thể được thực hiện.
Khi nó tin vào chúng ta như thế.
Chúng tôi không muốn làm nó thất vọng.
Không. Chúng tôi bận rộn lắm.
Không phải là chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể làm điều đó.
Ít nhất Timothy sẽ biết rằng chúng tôi đã cố gắng.
Vâng. Chúng tôi thức trắng cả đêm đầu tiên.
Chúng tôi vẫn thức trắng nhiều đêm sau đó.
Cindy bắt đầu làm các bản phác thảo.
Jim bắt đầu khắc.
Hóa ra chúng tôi không phải là những người duy nhất làm một cái gì đó.
Vâng. Cả hai chúng tôi cùng đến với ý tưởng sử dụng lá.
Lá.
Thấy không? Giờ chỉ cần quay nó. Theo hướng ngược lại. Ừ. Em làm được rồi đó.
Chỉ cần thêm một chút.
Ừ, thấy không? Chỉ cần đặt nó xuyên qua.
-Giống như thế này à? -Tốt lắm.
Vì vậy, chúng tôi đã có hỗn hợp bột lá của chúng tôi khá sẵn sàng.
Được rồi. Ngay trên nó.
-Hoàn hảo. -Vậy là có thể được rồi.
Hãy xem nào. Giúp nó ... Giúp nó đẩy nó xuống.
Được rồi.
Thật tuyệt!
Được rồi.
Ta-da!
Ôi, chúa ơi! Đây là bút chì. 2 người thực sự đã làm nó.
- Bố mẹ đã làm. -Bố mẹ đã làm ra nó.
Vì vậy, chúng tôi tin rằng 2 người đã làm một chiếc bút chì bằng lá?
Vâng, nó là một nguyên mẫu.
Hai bạn phải nhận ra nếu có một phần của câu chuyện của 2 bạn không được kiểm tra,
Chúng ta sẽ dừng ở đây.
Và chúng tôi sẽ kiểm tra nó. Một cách triệt để.
-Và 2 bạn nên. -Vâng, tốt.
Dù gì đi nữa, thứ 2 đó là ngày đưa con tới nơi làm việc
Anh ấy bắt đầu với tôi.
Đó là một ngày đại loại như ăn mừng tại nơi làm việc và...
Timothy muốn được tham gia vào đó.
Thiếu một cái gì đó.
Oh, vớ vẩn. Đó là bà. Vì vậy, ...
Rất bà.
Các quý ông.
Và ngay sau khi nó gặp bà chủ của tôi,
Nó không biết được là sẽ bị đe dọa bởi bà ấy,
Và điều tiếp theo bạn biết ...
Anh bạn bé nhỏ, cậu nghĩ gì về điều đó?
Không nhiều.
Vâng, đó là sự trung thực.
Timothy rất trung thực, thưa bà.
Nó đã được thực hiện bởi một nghệ sĩ nổi tiếng với chi phí rất lớn.
Cháu sẽ làm nó miễn phí.
Cậu có gợi ý rằng cậu có thể làm tốt hơn?
Cháu có thể thử.
Vâng, Hãy xem thế nào.
Tôi chỉ muốn nhắc bà rằng, thưa bà, là cha mẹ của nó,
Là nó chỉ mới có mười tuổi, và ...
Cô không có một nơi nào đó để đến à?
Tất nhiên tôi có, nhưng ...
-Xuỳyy. -Được rồi.
Ồ!
Ồ, con yêu.
Ôi, nó đẹp quá. Thật đáng ngạc nhiên.
Thật tuyệt vời.
Ồ, không, không, không. Xoá nó đi.
Tại sao vậy?
Nó chỉ ra, Timothy là Picasso với cây bút chì.
Vì vậy, nó đã có tất cả những phẩm chất mà 2 bạn tưởng tượng?
Ồ, vâng.
Vâng, ừ, kể cả trung thực tới mức tội lỗi.
Nó không thể trách được khi vẽ bà ấy chính xác như nó nhìn thấy bà ấy.
Vâng
Nó bao gồm một mảng tóc ở cằm.
Vậy, còn những gì khác mà các bạn không nói với tôi?
Nói với cô ấy đi.
Hừm?
Tôi đang chờ đợi.
Đôi khi bà mặc áo choàng len sọc vuông và vằn vện nó đụng nhau
Hừm.
Cậu chuyện cười mà bà luôn luôn kể, nó không buồn cười tí nào cả.
Không ai có thể đánh giá cao nghệ thuật ở đây
Bởi vì tất cả mọi thứ đặc biệt và xinh đẹp,
Không ai có thể nhìn thấy bởi vì màn cửa rất dày
Đến nỗi ánh sáng không thể chui vào đây được.
Chưa kể, nếu ai đó có một đứa con
Người được sinh ra hoặc xuất hiện,
Hãy nói lời chúc mừng với một nụ cười.
Nói một cái gì đó tốt đẹp.
Tôi muốn yêu bà,
Và tôi đã cố gắng rất nhiều để thích bà.
Nhưng nếu ai đó yêu cầu tôi làm một người hộ tang bên quan tài tại tang lễ của bà,
Tôi sẽ nói với họ không bới tóc nằm ở cằm của tôi.
Và hơn nữa ...
-Cindy mất việc của cô ấy. -Tôi bị mất việc làm.
Tôi đã không hối tiếc những gì tôi nói.
Nhưng em bị mất việc của mình.
Hãy chắc chắn rằng tất cả các bút chì là tốt.
JIM: Vì vậy mọi thứ sẽ trở nên khó khăn hơn.
Nhưng ít nhất anh vẫn còn công việc của mình.
CINDY: Vâng, anh ấy vẫn còn.
Nó vào trong hộp này. Nó đi trên một kỳ nghỉ bút chì nhỏ.
Và anh nói gì về
Có Timothy đi với anh ngày hôm đó?
- ồ, đúng. -Đó là rất nhiều cây xanh.
Anh không thể không cảm thấy ...
Có phiền nếu cháu lấy một cái không?
... Bất cứ điều đều có thể.
Cháu muốn có một cái khác? Cháu muốn có muốn cái màu vàng không?
Chúng ta có nó ... Cháu thấy đấy, chúng ta có toàn bộ ...
-Quay trở lại ngay. -Chúc may mắn, bố.
Vì vậy, Jim cho nó nhát bắn tốt nhất của mình.
Thưa ông? Ông thế nào rồi?
-Hả? -Ông có một phút không?
Không,
Oh, quỷ thần ơi. Tại sao không? Hóa ra tất cả chúng ta đều có thể nhận được chiếc rìu.
Gì thế?
Vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta đã không có gì để mất.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm một loại bút chì mới?
Thôi nào, Xoá chúng đi! Come on! Come on!
Đẩy sân lên! Đẩy sân lên!
Đừng chuyền bóng! Làm thế nào để ghi bàn nếu cứ chuyền bóng như thế!
Sút đi! Sút quả bóng!
-Mẹ! con khát nước quá. -Con đang làm gì thế?
Không, không, không. Quay trở lại D. Trở D!
Thôi nào!
Bố nhìn thấy xe của con. Không biết đứa nhóc là một cầu thủ.
Vị trí nào? Tiền đạo?
Ừ...
À, nó đang nghỉ ngơi ngay bây giờ.
Ồ, bố có thời gian.
Chắc phải mất một lúc.
Bố biết đấy, con rất ấn tượng, bố.
Bố không bao giờ thực sự đến trận bóng của con.
Không, bố có đến. Con luôn luôn trên băng ghế dự bị.
Thôi nào, Luke. Tìm người đàn ông của em đi.
Em phải muốn nó!
Ồ, tới rồi.
Thôi nào, tôi muốn xem đánh nhau!
Để giữ cho cơ thể đủ nước, thưa thầy.
Cảm ơn.
Nó là một thằng bé đưa nước.
Không. Bố,
Thực sự, con đang làm việc trên tất cả các khía cạnh của trò chơi của nó ngay bây giờ.
Và bố biết không ...
Thôi nào, Những cục tẩy. Tập trung đầu của mình trong trận đấu.
Đi nào, Bobby! Đi nào!
Chuyền tốt lắm. Chuyền tốt lắm.
-Được rồi. -Vâng. Vâng.
Tinh mắt lắm! Tinh mắt lắm!
Nói chuyện với nhau!
Những Cục Tẩy, nói chuyện với nhau!
Đó là ngôi nhà của em, Philip!
Đừng để thứ gì vào trong đó! Đó là ngôi nhà của em!
Đó là ngôi nhà của cậu!
Tất cả những thời gian này, nó cảm thấy như
Có một cái gì đó Timothy đã không nói với chúng tôi.
CINDY: Và nó dành quá nhiều thời gian với cô gái đó.
Đó có phải là một vấn đề đối với bạn?
Vâng, chúng có kế hoạch gì đó,
Và chúng tôi không biết đó là gì.
Em có thể dạy chị làm điều đó?
Em biết đấy, em làm với cánh tay của em
Và em đặt đầu mình hướng lên trong ánh mặt trời.
Vâng, đầu tiên, tìm thấy ánh sáng, được chứ?
Được rồi.
Chỉ cần hấp thụ nó. Chỉ cần ngâm vào. Hãy suy nghĩ "cây."
-Chị có cảm thấy nó? -Vâng, chị cảm thấy nó.
Tốt
Có lẽ chị nên cho mọi người thấy vết bớt,
Bởi vì mọi người có thể thích nó.
Chị không biết nữa ...
Chúng tôi không biết những gì nó đang làm với cô gái.
Đó là tốt nếu nó muốn có một bí mật
Miễn là nó chia sẻ với chúng tôi.
Vì vậy, Cindy đã làm những gì cô ấy nghĩ là tốt nhất.
Này!
Chúng ta cần nói chuyện.
Được rồi, chúng ta hãy nói.
Vâng, cháu có thể chờ được không?
Được thôi.
Cô không nghĩ rằng cháu là ảnh hưởng tốt nhất với con trai cô,
Và cô muốn cháu cho cô biết những gì cháu biết về nó.
Cháu biết rất nhiều.
Cô cũng nghĩ như vậy.
Vì vậy, cháu biết rằng nó có ...
Cháu biết rằng nó là khác biệt.
Vâng. Đó là những gì cháu thích về cậu ấy.
Vâng, đó là một thế giới khó khăn cho sự khác biệt.
Và cô không muốn nó bị tổn thương.
Bởi cháu hay bất cứ ai. Cô sẽ không để nó xảy ra.
Thế thì tốt!
Vậy là gì?
Nó sẽ bị hiểu lầm.
Rất nhiều người ghét bất cứ điều gì khác biệt.
Cô ước rằng nó không phải là cách này, nhưng
Cô muốn rất nhiều thứ. Cô muốn ...
Nó lấy mất hơi thở của tôi đi, thế giới mà chúng đã tạo ra.
Tôi đã sai
Về điều này, cô gái này.
Cháu đã làm điều này?
Vâng. Timothy và cháu đã làm nó với nhau.
Tôi đã mắc một sai lầm.
Chúng tôi đã mắc rất nhiều sai lầm.
Vâng, chúng tôi đã tạo ra sai lầm cố gắng sửa chữa những sai lầm của chúng tôi.
Đó chẳng phải là cách bạn biết rằng mình là phụ huynh?
2 bạn dường như quên đi những mục tiêu ở đây.
2 Bạn cần phải thuyết phục chúng tôi.
Hãy nói cho tôi biết, những gì 2 bạn sẽ làm khác?
Chúng tôi muốn làm cho những sai lầm tốt hơn?
-Tốt hơn? -Khác nhau. Mới.
Những sai lầm mới.
Đó là ... Đó là những gì chúng tôi muốn làm.
Vâng.
Đặt trái tim của mình vào đó, Những Cục Tẩy!
Thông minh lên ngoài đó.
Bobby.
Điều tuyệt vời nhất đã xảy ra.
Tôi thức dậy sáng nay và tôi bắt đầu vẽ lại.
Ồ, Chúa ơi! Chắc là rất tuyệt để có thời gian để lãng phí.
Nó giống như trở về nhà.
Đứa thứ ba của tôi rất bận rộn với các ngôn ngữ thứ hai của nó,
Công việc dịch vụ công cộng của nó ...
Ồ, và buổi biểu diễn âm nhạc sắp tới của nó.
Sự hiện diện của cô là trong dự kiến.
Đi thôi, Những Cục Tẩy! Tiến lên!
Brenda làm tôi sợ đấy.
Chuyện gì thế?
Nếu con đang ở trên băng ghế dự bị hiện tại,
Con sẽ được ở trên băng ghế dự bị trong cuộc sống sau này.
Jim, đó là bố anh nói chuyện thôi.
Huấn luyện viên. Huấn luyện viên!
Đưa Green vào!
Nào.
Tốt, Huấn luyện viên. Cảm ơn.
Anh đang làm gì? Không, không, không. Jim ...
Đưa ...
Chuyện gì vậy?
Oh, tuyệt vời. Bây giờ anh ta sẽ làm điều đó một lần nữa.
Gì thế?
Ông ấy sẽ thả 2 cánh tay của mình ra, bẻ đốt ngón tay,
Sau đó ông ta sẽ quay lại và đi.
Ừ.
Ông ta làm điều đó với anh thì không sao,
Nhưng lúc này ông ta làm việc đó với Timothy.
Này, Jim ...
Nhìn kìa.
Ở đây, Ông nội Jim.
Cô biết những gì tôi cảm thấy thực sự tốt không?
Bart và tôi chỉ biết ơn rằng trường học của con của chúng tôi
Có một chương trình năng khiếu và tài năng.
Cô có biết Timothy có năng khiếu?
Sao thế được?
Ừm ...
Nó luôn luôn tìm thấy mặt tươi sáng.
Nó không bao giờ bỏ cuộc và nó có một trái tim tốt.
Điều đó sẽ giúp bạn được vào đại học.
-Nó là một nghệ sĩ lớn. -Nhìn nơi đó có cô kìa.
Mở ra đi!
Brenda, tôi có thể nói, tôi ...
Gì? Tôi đang lắng nghe.
Nó là âm nhạc.
-Thật không? -Vâng.
Nó chơi những nhạc cụ gì?
"Nó là âm nhạc?" Cái gì nhập em làm em nói thế vậy?
Cô ta cứ khoác lác về con của mình như nó có thể làm được điều này,
Nó có thể làm điều đó.
Vì vậy, em gái của Cindy có buổi hòa nhạc gia đình hàng năm này
Rằng chúng ta dường như không bao giờ bỏ lỡ.
Nếu em biết những gì cô ấy sẽ kéo vào ngày hôm đó,
Chúng ta sẽ không bao giờ cần phải xuất hiện.
BRENDA: Cảm ơn. Cảm ơn.
Tuyệt vời.
Cảm ơn bạn. Năm nay chúng ta sẽ thay đổi
Với màn diễn truyền thống của chúng tôi.
Ồ!
Bởi vì chúng tôi có một sự thết đãi rất đặc biệt.
Hãy ngồi thoải mái và tận hưởng các phong cách âm nhạc của Timothy Green!
Cô biết gì không? Chúng tôi đang trễ chạy đến một cái gì đó.
Hãy tiếp tục và thực hiện màn diễn bởi vì ...
Không, Mẹ ơi, không sao đâu. Ổn cả mà, mẹ.
Um, Timothy?
-Này, anh bạn. -Này.
Không sao đâu.
Chỉ cần kéo nó đi, cưng à. Đi đi mà.
Chỉ cần kéo nó đi. Kéo nó đi.
Chỉ cần kéo nó đi.
Này, anh bạn?
Tất cả các bạn bè của tôi biết các tay đua xe đạp
Tay đua xe đạp cao hơn một chút
Yeah!
Yeah
Chúng ta có thể quay trở lại và làm điều đó một lần nữa không?
Không.
Mẹ không nghĩ rằng chúng ta sẽ được mời trở lại.
Nhưng nó không quan trọng bởi vì 2 người rất tuyệt.
Rock tốt lắm, anh bạn.
Nó cảm thấy tuyệt vời để rock.
Nó cảm thấy tuyệt vời khi có một đứa con biết rock.
- Ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
Tất cả là nhờ con.
Và chúng ta, nhưng chủ yếu là con.
Này.
Chúng ta tự hào về con.
Tắt đèn trong năm tiếng, được không?
Chúc ngủ ngon
Chúng ta rock!
Chúng ta đã làm thế.
Chúng ta rock!
Em biết điều này có nghĩa là gì?
Em nghĩ rằng em có!
Chủ nhật này vào chức vô địch các trò chơi
Con trai của chúng ta sẽ ghi được bàn thắng.
Whoo! Tiến lên!
Ha! Yeah! Tiến lên!
Được lắm, làm đúng lắm, Huấn luyện viên!
Không! Không!
Không, không, không. Không, bố không! Không phải lần này!
-Bố phải ở lại lần này! -Bố không thể ở lại.
-Bố ở lại. -Bố có rất nhiều,bố có rất nhiều ...
Bố sẽ không được nhận lời xin lỗi!
Con hứa với bố.
-Được rồi. -Được rồi. Tiến lên! Tiến lên!
Rõ!
Này, Jim, làm thế nào để nó ghi được bàn thắng
Nếu nó không bao giờ được tham gia trong trò chơi?
Có lý.
Này, Huấn luyện viên, tôi chỉ muốn cung cấp cho ông một vài chuyện quan trọng.
Timothy Green là người tạo nên sự khác biệt hôm nay.
Đó là người thay đổi trò chơi của ông ở đây.
Anh đang đùa, phải không?
Tôi trông giống như tôi đang đùa à?
Nếu tôi đặt con trai của anh vào trong trận đấu,
Nó sẽ không sống để nhìn thấy ngày sinh nhật tiếp theo của mình.
Nếu ông không phiền, chúng tôi có một trận đấu để giành chiến thắng.
Những Cục Tẩy, đây là thời gian của chúng ta. Đây là thời gian của chúng ta.
Khởi động đi, Huấn Luyện Viên!
Thôi nào, Timothy! Hãy xem con chạy máy khoan nào.
Cho nó chạy máy khoan nhé, huấn luyện viên?
Con tốt hơn nên căng cơ ra, cưng à!
Ông ta vừa nói gì vậy?
-Nó sẽ chơi. -Có phải nó sẽ làm điều đó?
Mở ra! Mở ra! Nó là của con ngoài đó!
Được rồi, con trai. Được rồi, con trai.
Được rồi, Những Cục Tẩy! Mang chức vô địch về nhà nào!
Chia ra!
-Vâng! -Oh!
-Không! Jim! -Không!
Nó không sao chứ?
Anh hy vọng nó không sao.
Ôi, không.
Hội ý! Hội ý!
Nó sẽ ổn thôi.
- Đó là ai? - Tớ không biết.
-Đó có phải là con nhà Henderson? -Có thể.
Có vẻ không tốt.
Nó không sao!
Nó không sao! Không sao đâu.
Tôi có thể lấy nước giúp bạn.
-Được rồi. -Ổn rồi.
-Xem này. -Yeah, yeah, yeah.
Đây là những gì chúng ta đã chờ đợi.
Yeah, yeah, yeah.
-Ông ấy đang đến -Chúng ta đi với 10.
-Được rồi, Huấn luyện viên. -Cái gì?
Không, không. Ref, đến đây.
Họ chỉ còn mười đứa trên sân.
Còn số 0 thì sao? Tại sao số 0 không chơi?
Tôi nghĩ rằng nó là một linh vật. -Không.
Không, nó ở trong đội.
Phải có một quy tắc.
Kiếm cuốn sách đi. 154 quy tắc hoặc bất cứ điều gì.
Jim, có một quy tắc đúng không?
Huấn luyện viên, ông cần 11 cầu thủ trên sân.
Nó không chơi.
Nó có ở trong đội của ông không?
Vâng, nó ở trong đội, nhưng ...
Vậy nó sẽ chơi. Tiến lên, huấn luyện viên.
Được rồi, Green, thôi nào. Đi nào.
Con trai của chúng ta sẽ ghi được bàn thắng.
Tôi muốn em trồng bàn chân của mình ngay tại đây, con trai. Được không?
Và bất cứ điều gì em làm, không di chuyển từ vị trí này.
Em đang an toàn ở đây, được không?
- Được rồi, Huấn luyện viên. - Được rồi. Vậy chứ.
Huấn luyện viên, đi thôi.
Được rồi, anh bạn. Đây là những gì đáng nói!
Đây là nơi con tìm ra con là ai.
Không còn băng ghế dự bị trong cuộc đời nữa.
Ồ, đánh tôi với một cây gậy đi.
Họ không đưa thằng bé đó vào chứ!
Trên thực tế, họ đang làm thế. Đó là điều tốt. Tin tôi đi.
Cười nếu cô muốn.
Con tôi sẽ ghi được bàn thắng.
Hai phút còn lại trong trò chơi.
Cha của con là ai?
Anh ta đã uống rượu à?
Không, không. Anh ta chỉ biết những gì sắp tới.
Nào, Timothy!
Làm điều mà con sẽ làm đi!
Đây là nó. Tiến lên!
Thôi nào, Những cục tẩy, đi thôi!
Con có thể làm điều đó! Con có thể làm điều đó!
Đi nào! Hãy để tôi nhìn thấy một trận đấu, Những cục tẩy!
Đặt trái tim vào đó!
Đó là những gì thầy đang nói, Green.
Đó là những gì thầy đang nói. Cứ tiếp tục như thế.
Timothy. Timothy.
Con phải di chuyển đôi chân của mình. Thôi nào.
Không. Ở ngay đó, con trai.
-Ở ngay tại đó. -Đừng nghe lời HLV Cal!
Đừng nghe bố của em!
Timothy, Timothy. Nhìn bố này. Đừng nghe HLV Cal.
Di chuyển bàn chân của con đi. Di chuyển xung quanh!
Green, Green. Ở yên đó. Em làm tốt lắm!
Cảm thấy nó đi, Timothy!
Thôi nào, di chuyển xung quanh đi!
Đuổi theo bóng! Nào!
Được lắm. Được lắm. Được lắm, Tim.
Chúa ơi, nó đang làm điều đó một lần nữa.
Không, không. Đặt cánh tay của con xuống. Đặt tay xuống.
Tập trung vào trận đấu, cưng à!
Tập trung vào trận đấu.
Quay lại trận đấu đi!
Cũng giống như chúng ta đã làm việc, đi nào!
Được lắm, Những cục tẩy, được lắm!
Vâng! Vâng!
Nó đây rồi! Nó đây rồi!
Lấy lại! Lấy lại!
-Ôi, cậu bé của tôi! Đây là nó! -Đây là thời điểm của bạn!
Không, không, không! Đừng làm điều đó!
Làm điều gì đó với nó! Làm gì đó đi!
-Vâng! Có! -Thôi nào!
Đúng thế!
Đó là những gì chúng ta đang nói về.
Được rồi, Green! Tiến lên! Đó là ngôi nhà của em!
Cũng giống như chúng ta tập luyện!
Nhìn vào đôi chân nhỏ của nó kìa!
Tôi không tin điều đó!
Oh, tin tưởng vào nó đi, chị gái.
Trong nhiều năm em đã được nghe con của chị hoàn hảo như thế nào!
Vâng, nhìn nó đi! Đứa trẻ đó là của em!
Em là mẹ của nó!
Bắt lấy nó! Đưa nó xuống mặt đất!
Chặt gối của nó đi! Đưa nó lên trên mặt đất!
Thấy không? Thấy không?
Xem những gì sẽ xảy ra khi bố ở đó với con mình!
Huh? Xem những gì xảy ra khi bố tin vào nó chứ! Hả?
Con có thể làm được như thế, bởi vì con có những kỹ năng, nhưng không.
Thôi nào, Timothy! Tiến lên! Tiến lên!
Đi, Timothy! Đi nào!
Không!
Đó là sai khung thành!
Máy nghiền xương thắng!
Nhưng nó ...
Cũng giống như lúc tập luyện, hả?
Khi chúng tôi đang mơ những đứa trẻ mà chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng chúng tôi sẽ nhận được,
Anh nên nói: "Ghi bàn chiến thắng cho đội bóng của nó!"
-Đó không là những gì em đang nói! -Em đang nói điều gì?
Im đi!
Đó là một thất bại của trí tưởng tượng của anh!
sai lầm của anh là đơn giản!
Oh, sai lầm của anh? Vì vậy, em nghĩ rằng đó là lỗi của anh?
Anh cần nó đến ghi bàn để anh có thể làm cho anh ...
Nói cho anh biết em không thích cái
Ý tưởng cọ xát nó vào mặt Brenda.
Ôi, thôi mà!
Em nghĩ rằng em đang tốt hơn so với chị em của em, và em không hề.
Anh tồi tệ hơn bố của anh!
Gì thế?
Không
Dừng lại đi nào!
Tôi không phải là người phụ huynh xấu duy nhất trong căn nhà này!
Nhìn này, nó không phải là một cuộc thi đấu
Để xem ai có thể là cha mẹ tồi tệ nhất!
Không, anh nói rằng cả 2 chúng ta đều tệ như nhau!
Đúng thế! Chúng ta không biết bất cứ điều gì!
Em nói đúng! Chúng ta chả biết gì cả!
Chúng ta là quái vật của ngày hôm nay.
Dừng lại! Đừng cãi nhau nữa!
Ôi, Lạy Chúa ...
Con cần phải nói với 2 người điều này.
Anh bạn, bố mẹ muốn nói với con điều này.
-Không! -Con xứng đáng điều tốt hơn.
Chúng ta sẽ là bố mẹ tốt hơn. Chúng ta sẽ làm tốt hơn.
-Mẹ hứa. -Thôi nào...
Dừng lại.
Thời gian của các bạn đã hết.
-Không, nó không thể được. -Không.
Trên thực tế, hai bạn chạy qua rồi.
-Ba phút. -Bà phải để cho chúng tôi hoàn thành.
Bà phải nghe toàn bộ điều này. Bà phải nghe.
Xin lỗi. Với tất cả sự tôn trọng của cả hai, chúng tôi sẽ không đi đâu.
Được rồi.
Thịt viên, Timbo? Đây rồi.
Hạ họ vào năm sau nhé.
-Muốn một ít không? -Không, cảm ơn.
Các cậu bé, thôi nào. Chúng ta sẽ về nhà.
Chúng ta sẽ về nhà! Bố đã đã nói gì?
Không, đó là công việc của ai đó. Đi thôi.
Bố và mẹ?
Đây là Joni, cô gái thú vị nhất mà 2 người đã hy vọng sẽ gặp.
Wow. Xin chào.
Rất vui được gặp cháu lần nữa.
Xin chào.
Ừ, ổn thôi, tạm biệt.
Nó đây rồi.
Yêu và được yêu.
- Chúng nó đi đâu vậy? - Em không biết.
Hãy để chúng đi. Hãy để chúng đi.
Ừ.
Tớ biết chúng ta đã có một thời gian tuyệt vời bên nhau.
Mình cũng thế.
Tớ không nói cho bố mẹ mình vì
Họ không thể làm bất cứ điều gì về nó.
Có một cái gì đó bạn cần phải biết về tôi.
Cái gì vậy?
Không có gì tớ có thể làm về nó.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Chúc ngủ ngon
Ồ, chúc ngủ ngon.
Timothy!
Ồ, em rất bối rối.
2 người.
Ồ, chào!
Chúng ta đã nhìn lén.
Ừ, bố mẹ không cưỡng lại được.
-Oh, cô ấy rất đáng yêu. -Đúng thế.
Bố mẹ thực sự thích cô ấy.
Ừ.
Con nhiều hơn là thích cô ấy.
Vâng, tất nhiên.
Bố không có ý xoi mói, anh bạn,
Nhưng có vẻ như con vừa chia tay với cô ấy.
Không. Con để cho cô ấy đi.
Tại sao con làm điều đó?
Đặc biệt là nếu con nhiều hơn là thích cô ấy.
Ừ.
Hai người không hiểu.
Nó nói đúng.
Chúng tôi đã không hiểu.
Nhưng chúng tôi đã gần như thế.
Chúng tôi chỉ muốn làm việc!
Vâng, chúng tôi muốn làm việc.
Ông tôi làm việc cho ông.
Cha tôi đã làm việc cho ông. Anh em của tôi.
24 năm! Anh ta đưa cho ông 24 năm!
Cuộc họp là về
Cho dù các nhà máy sẽ phải đóng cửa.
-Và toàn bộ thị trấn đứng dậy. -Tất cả mọi người.
Chào buổi tối. Tôi biết bạn tất cả các khó chịu,
Nhưng nếu bạn có thể cho tôi một vài phút.
Các bạn đã nghe những tin đồn
Rằng nhà máy của chúng tôi ở đây trong Stanleyville
Sẽ phải đóng cửa.
Đó là những gì chúng tôi nghĩ. Khi nó xảy ra ...
Nhưng .. Vài thứ không mong muốn đã xảy ra.
1 phép màu nhỏ. Và nó đây.
Đó là 1 loại bút chì mới
Được làm hoàn toàn không sử dụng đến cây.
Một loại bút chì mới.
Loại bút chì mà Timothy đã yêu cầu chúng tôi làm nó.
Nó không chỉ giúp cứu cây xanh, mà còn cứu nhà máy của chúng ta.
Đừng cảm ơn tôi!
Tôi không phải là người ..
nghĩ ra ý kiến phát minh này.
Nhưng hãy để tôi giới thiệu người đã làm ra nó.
Con trai tôi, Franklin Crudstaff.
Tôi không thể diễn tả cảm giác tự hào mà tôi đang có được.
Thẳng thắn mà nói là, Franklin,
Bố không nghĩ là con có thể làm ra nó.
Ông ấy không có!
Ông ấy không phải là người tạo ra nó.
Loại bút chì mới là do bố mẹ cháu nghĩ ra.
Jim và Cindy Green.
Ồ, nhìn kìa!
Cậu bé đã sút trái bóng quyết định.
cho đội khác.
Này, dừng lại, Franklin.
Chắc là anh ta lại có nhầm lẫn gì.
Cậu ta đá bóng. Ghi bàn cho đội khác. Chúng ta đã thua.
Này! Đủ rồi. Không được nói về con trai tôi như vậy!
Sự thật là,
lý do duy nhất mà Cindy và tôi có thể..
nghĩ ra ý tưởng bút chì lá cây.
Là bởi vì con trai chúng tôi. Cậu bé tin chúng tôi sẽ làm được.
Và nếu ông còn dám nói về con tôi như vậy
hay cười nhạo nó như ông đã làm.
Ông sẽ biết tay tôi.
Và tôi nữa ..
Thật cảm động!
Hãy nói cho tôi biết,anh đã có ý tưởng này như thế nào
để làm ra 1 cây bút chì không có cây?
Franklin?
Mọi thứ quá rõ ràng rồi mà.
Mm..Lá cây ở khắp mọi nơi. Và ..
-..bút chì! -Còn anh thì sao?
Kể từ khi Timothy đến với chúng tôi, Những chiếc lá trở nên rất quan trọng.
Là 1 phần của cuộc sống chúng tôi.
Tại sao?
Vì ..
Vì chân cháu có lá cây.
Lá cây trên chân cháu sao?
Vâng. Con trai tôi, Timothy, Có lá cây trên chân.
Và chúng tôi đã không nói ra điều này vì chúng tôi sợ ..
Và hơi thấy xấu hổ.
Tôi đã thử cắt lá cây ra khỏi chân cậu bé.
Chắc chắn là anh chị không mong là chúng tôi tin điều đó..
Tôi đã nhìn thấy những chiếc lá!
Chúng rất tuyệt!
Khác biệt 1 chút vẫn tốt mà. Chỉ hơi kỳ lạ 1 chút.
Cảm ơn!
Không có vấn đề gì nếu mọi người tin hay không.
Tôi muốn xem những chiếc lá!
Tùy con thôi. Con không phải làm chuyện này.
Không sao! Đã đến lúc đó rồi.
Ồ!
Thật tuyệt vời!
Cháu từng có nhiều hơn.
Nếu cháu bé này có thể có lá trên chân.
Thì chúng ta có thể làm bút chì từ lá cây.
Mọi người làm việc đi nào!
Tuyệt quá! Thật không thể tin được!
Timothy, Chuyện gì với mấy cái lá của con vậy?
Bố mẹ biết không?
Không. Ta không biết.
Cậu bé đã không nói cho chúng tôi.
Không. Nó chỉ giữ im lặng.
Chúng tôi đang ở giữa mọi thứ ..
Chúng tôi đã không biết chuyện gì.
Nhưng Timothy biết. Cậu bé vẫn bình tĩnh.
Cậu bé biết. Và cậu bé đối mặt với nó.
Nó rất đẹp!
Nó thật sự rất đẹp!
Timothy.
Có gì con chưa nói cho chúng ta biết không?
Chúng ta phải vào trong thôi.
-Vào trong đi. -Đi thôi nào!
Con đã không nói cho bố mẹ biết
Vì bố mẹ sẽ không thể làm gì ..
với những chiếc lá của con cả.
Chúng thế nào?
Làm ơn, nói cho bố mẹ biết đi!
Khi những chiếc lá của con rụng đi ..
Con cũng sẽ phải đi sao?
Khi nào?
Bây giờ.
Không, không!
Không, con yêu! Con không thể!
Không phải do mẹ làm đâu. Chuyện này đã được sắp xếp như vậy.
Chỉ là thời gian quá dài ..
Những đứa trẻ khác rồi sẽ lớn lên và đi xa.
Con đã mất hết lá và giờ con phải đi.
Con yêu, con không thể.
Còn nhiều chuyện chúng ta phài làm.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu.
Bố mẹ sẵn sàng chưa?
-Chúng ta luôn luông sẵn sàng. -Đúng vậy.
Không bao giờ bỏ cuộc.
Timothy?
-Timothy? -Jim.
Ừ!
-Jim. -Sao?
Ôi, Jim.
Đây nè, đây nè!
Cái gì trong hộp vậy?
Cái này.
Cảm ơn, đó là tất cả những gì chúng tôi cần.
Thế thôi à?
Này..
Cảm ơn.
Bố mẹ yêu dấu!
Con đã cho họ tất cả những chiếc lá của con.
Và đây những gì họ làm với những món quà.
Con gửi cho dì Brenda 1 cái.
và bây giờ dì ấy có thể chơi rock.
Con cụng tặng ông Bub 1 cái lá.
Và cô Crudstaff.
Huấn luyện viên Cal cũng có một cái. Thầy ấy bảo đó là cú sút tốt nhất của con.
Con tặng 1 cái lá cho Reggie, vì câu ta thật sự thích chúng.
Con tặng 1 cái cho ông nội Jim ở nơi mà con biết ông sẽ tìm thấy.
Và Joni, cô ấy có 2 cái.
Và về bố mẹ,đây là nhữg gì con biết.
Nếu bố tới chỗ con và nói
"Có 2 người trên thế giới
cần con hơn bất cứ thứ gì"
Jim!
"Họ sẽ làm hết sức mình. Họ sẽ phạm vài sai lầm.
Và ông chỉ cần cho họ một ít thời gian"
"Và họ sẽ yêu ông nhiều hơn những gì ông có thể tưởng tượng"
Khi nó thành sự thật, cháu sẽ nói..
"Có rất nhiều khả năng"
Chào.
Con là Cindy.
Chú là Jim.
Và con có thể gọi chúng ta là..
Bất cứ cái gì con muốn.
Cháu là Lily.
Cháu muốn vào trong chứ?
Dịch Bởi Nhóm Dịch Mr.Fu yh: dichthuat_mr.fu@yahoo.com